riga separazione

Primi Battesimi a Calvairate

Nascita della parrocchia nel 1577

Questa sezione riporta le 22 pagine iniziali del primo registro dei battesimi della parrocchia di S.Maria Nascente in Calvairate relative agli anni 1577-78.
Detto registro di "S.ta maria di Caluaiirato construtta nelli Corpi S.ti di porta orientale di milano", purtroppo in precario stato di conservazione, è conservato negli archivi di S.Maria del Suffragio - 20129 Milano, assieme a tutti quelli dei secoli successivi.
Per non appesantire troppo la immagini e di conseguenza i tempi di download, si è dovuto rinunciare ad una definizione ottimale ma nel complesso le figure rendono discretamente la realtà e la leggibilità della scrittura.
Per facilitare la comprensione del testo abbiamo inserito anche la trascrizione a fronte.
Tale trascrizione curata dall'estensore di queste note è sicuramente incompleta e contiene sicuramente degli errori dovuti anche alle molte abbreviazioni sia di uso comune che personali adottate da don Lazzaro Conti, primo parroco della chiesa di Calvairate. Sono graditi consigli e correzioni.

Trattandosi di un testo manoscritto di non agevole lettura non si son potute ridurre troppo le dimensioni delle immagini e, per poter posizionare la trascrizione a fronte, è stato necessario "tenersi larghi". Si consiglia perciò, ove possibile,la visione con risoluzione dello schermo di almeno 1024x768.


Cliccare qui per sfogliare il registro dalla prima pagina


I bottoni di rimando alla pagina precedente od alla successiva li troverete sempre in fondo alle varie pagine di trascrizione mentre per tornare a questa pagina di partenza basta cliccare sull'immagine dell'antica chiesa di Calvairate in testata.


Se invece si preferisce andare ad una singola pagina cliccare qui sotto sul numero corrispondente

 1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   11 |

 12   13   14  15   16  17   18   19   20   21   22 |



PER VEDERE LE PIANTINE DEL TERRITORIO
riga separazione